Double hedge of lilacs in bloom
Earthly
paradise hidden from the uninitiated
At the
bottom of the garden
Where I
spent hundreds of dreams
Protected
by the thick dark foliage
Looking
downwards the rest of mankind
Listening
to their meaningless games
While I
was a princess in disguise
Thrown in
an unfeeling time by error
Waiting
for a knight to rescue me from
This
cloudy and stormy universe.
Dreams have
gone as useless fantasies
In an uncongenial
world made of starched rules
And
illogical hypocrisies so hurting to a child.
It needed
all the perfume of the lilac blooms
To take
me away on idyllic adventures
And farfetched
travels.
Wishes
and dreams can happen
If one is
lucky enough to believe in them.
The smell of lilacs take me back there
Even today.
L. Bailliet©
10/06/2012
La double haie des
lilas en fleurs
Paradis terrestre
caché des non-initiés
Au bout du jardin
Où j'ai passé des
centaines de rêves
Protégée par l'épais
feuillage sombre
Du reste de
l'humanité
A l'écoute de leurs
jeux sans signification
Alors que j'étais une
princesse déguisée
Jetée dans un temps austère
par erreur
En attendant un
chevalier pour me sauver de
Cet univers nuageux
et orageux.
Les rêves ont disparu
comme des fantasmes inutiles
Dans un monde
antipathique fait de règles rigides
Et d’hypocrisies
illogiques qui blessent une enfant.
Il fallait tout le
parfum des fleurs de lilas
Pour m'emmener dans un
monde d’aventures idylliques
Et de voyages
lointains.
Les souhaits et les rêves
peuvent se réaliser
Si on a la chance de
croire en eux.
L'odeur entêtante des lilas
Me ramène à eux même aujourd'hui.
L. Bailliet©
10/06/2012
No comments:
Post a Comment