Youth

I love the energy of youth

It lives in a whirlpool

Of would be possibilities

Made of dreams and illusions

And mostly inexperience.

Everyday bringing its own challenges

The first relationship

The first date and the first breakup

The first share accommodation

The first rusty car

The first job or the next exam

Life has thus become so exciting.

But for us oldies, the telling

Is unfortunately so boring

Listening to a loud mouth

Full of hot wind and himself

Or so it seems.

But, hey, remember

How is was

The world was our oyster too

And we had a good go at it

So let's not prejudge the youth!

L.Bailliet©

23/11/2012

J'aime l'énergie de la jeunesse

Elle  vit dans un tourbillon

Des possibilités à venir

Faites de rêves et d'illusions

Et surtout d’inexpérience.

Chaque jour apportant son lot de défis

La première relation

La date du premier rendez-vous et de la première rupture

Le premier logement en colocation

La première voiture rouillée

Le premier emploi ou le prochain examen

La vie est ainsi devenue soudainement excitante.

Mais pour nous, les vieux, ce récit

Malheureusement, est si ennuyeux

Délivré d'une grande gueule

Pleine de vent en se croyant si unique

Mais, bon, souvenons nous

Comment c’était

Le monde était à nous

Et nous en avons bien profité

Donc, ne préjugeons pas de la jeunesse!

L. Bailliet©

The hipster dilemna

Picture a young hipster

With a white rolled umbrella

Walking confidently down the street

Holding and talking into a mobile

The proper incarnation of fashionable dignity

Allied with successful business.

When a squall arrives

He looks seriously at his brolly

And at the sky falling above him

And decides to keep walking

Gets drenched by the time

He's turned the corner.

Obviously a status symbol

To be kept at all cost

And the function be damned!

Truthfully have you ever seen

A real business man

With an open umbrella?

A real business man

Just does not get caught

Under a shower when crossing

The street. Full stop!

L. Bailliet©

17/10/2012

Imaginez un jeune Hipster

Avec un parapluie blanc roulé

Marchant dans la rue en toute confiance

Parlant dans un téléphone portable

Image incarnée de la dignité à la mode

Alliée au succès des affaires.

Quand une bourrasque arrive

Il regarde sérieusement son parapluie

Le ciel qui tombe au-dessus de lui

Et décide de continuer à marcher

Il est complètement trempé par le temps

Qu’il a tourné le coin.

Évidemment, un symbole de status

Doit être maintenu à tout prix

La fonction s’efface devant la mode

Bon Dieu!

Sincèrement  avez-vous jamais vu

Un homme d'affaires réel

Avec un parapluie ouvert?

Un homme d'affaires réel

Sait  ne pas se faire attraper

Par une ondée dans la rue.

Un point c'est tout!

L. Bailliet©

17/10/2012

Unpacking memories

Everyone knows of the role played

By the taste of famous madeleine in

Proust involuntary memory,

But I discovered another source

While unpacking boxes

During this week move.

I have rediscovered moments

Of my past life, past friends,

Past trips, past holidays,

Through everyday objects

That have been stored away

For almost a year and forgotten.

A sugar pot from Normandy,

An ashtray and a vase from Spain,

A market impulse buying of a jam spoon

With my daughter on a wintery day

They have all brought up in mind

Younger times and emotional souvenirs.

It has often a bitter sweet feeling

Associated with it, of something gone

Forever but worth remembering

All the same.

L. Bailliet©

18/09/2012

Life Timeline

Mankind's timeline

Is as follow:

When one is young

Dream as may

Mistakes and pain

Define one’s personality.

When one is adult

Pride and success are one’s friends

Fickle or not as may be.

When one is old

Empty memories

Solitude and waiting for death

Are the name of the game.

L. Bailliet©

6/09/2012

Le calendrier de l’humanité

Est le suivant:

Pendant la jeunesse

Malgré tous les rêves

Ce sont les erreurs et les douleurs

Qui construisent la personnalité.

A l’âge  adulte

La satisfaction et la réussite sont des amis

Qui se révèlent ou non fidèles.

A la vieillesse

Les mémoires vides,

La solitude et l'attente de la mort

Définissent le  jeu.

L. Bailliet©

6/09/2012