Looking for work

Have you been looking for a job, lately?

First you have to get on the internet

Which for a homeless or out of work person

Might not be a worthwhile consideration.

To start looking you have to enter the industry

You're qualified to work in

That is of course assuming you are qualified

And you look at the job description

Trying to understand what the job entails

For the jargon used in the job position lingo

Is utterly bewildering, befuddling

Then if you are interested you may apply online

Spending between three days to a week

Filling online forms

And trying to address selection criteria

You also have to organise referees

And then it hits you that the name of the company

Has been withheld and that nowhere

Salary has been mentioned

You then receive an automatic message

Saying that your application has been sent

Somewhere in the netherworld

And that is all you’ll receive.

L. Bailliet

20/08/2012

Avez-vous été à la recherche d'un emploi, ces derniers temps?

Vous devez d'abord aller sur internet

Qui, pour un sans-abri ou une personne au chômage

Peut- être problématique.

Pour commencer à chercher, vous devez entrer l'industrie

Dans laquelle vous êtes qualifié pour travailler

Cela bien sûr en supposant que vous êtes qualifié

Et vous regardez la description du poste

Essayez de comprendre ce que le travail implique

Car le jargon utilisé pour cette position

Est tout à fait ahurissant, incompréhensible

Alors si vous êtes intéressé, vous pouvez postuler en ligne

Passant de trois jours à une semaine

A remplir des formulaires en ligne

Et à essayer de répondre à des critères de sélection

Vous devez également organiser des references

Et puis, soudainement vous réalisez que le nom de la société

A été dissimulé et que nulle part le salaire a été mentionné

Vous recevez alors un message automatique

Disant que votre demande a été envoyée

Quelque part dans ce monde souterrain

Et c'est tout ce que vous recevrez.

L. Bailliet©

20/08/2012