Art stops time

Painting stops time*

I would add to the critic's thoughts

That writing stops time too.

In both arts the medium is white

A white canvas or a white page

Which are a convention

One could write on blue paper

Like Colette or use a different colour

Or paint from a black canvass

It has been done in both cases

But from the white sterility of the environment

Without any outward marks

A work of art is born

From the anguish of daily living

Yes, just for a moment

Art stops time may it be descriptive

Or abstract it reflects an imprint

Of the artistic mind at work.

It gives us a view of the uniqueness

Of what makes an artist at a definite instant.

L. Bailliet©

16/08/2012

* Jed Perl, Antoine's Alphabet: Watteau and His World

La peinture arrête le temps *

Je voudrais ajouter à la pensée du critique

Que l'écriture arrête aussi  le temps.

Les deux arts partent d’un medium blanc :

Une toile blanche ou une page blanche

Il ne s’agit que d’une convention

On pourrait écrire sur du papier bleu

Comme Colette ou utiliser une couleur différente

Ou de peindre à partir d'un canevas noir

Cela a été fait dans les deux cas

Mais à partir de la stérilité blanche de l'environnement

Sans marques extérieures

Une œuvre d'art nait

De l'angoisse de la vie quotidienne

Oui, juste pour un moment

Le temps s'arrête. Que l’art soit descriptif

Ou abstrait, il reflète une empreinte

De l'esprit artistique au travail.

Il nous donne une vue de l'unicité

De la pensée d’un artiste à un instant précis.

L. Bailliet©

16/08/2012