The Slum Lords

Not wishing to spend summer in town

We decided to relocate to a suburb:

With shady tree lined streets,

Lovely shopping centre

With good dining facilities

So we decided to see some rented properties

We targeted them within our budget

Read the descriptions

And had a look at a few 

Wow, the beautiful modern house

Might have been modern in the fifties

And never seen a new coat of paint since.

The holes in the curtains let us see

The dirty carpet with its many spots

The heater was obviously broken

And hung out of the wall.

The outside walls with their peeling paint

And the window panes tarnished

With large historic spider webs

Only added to an unpalatable feel!

But none the less the owners want

Four hundred dollars a week

I now understand the meaning

Of the Slum Lords!

L. Bailliet©

13/08/2012

Ne voulant pas passer l'été en ville

Nous avons décidé de déménager dans une banlieue:

Avec des rues ombragées,

Un beau centre commercial

Avec de bons restaurants

Nous avons donc décidé de voir des propriétés en location

Nous les avons ciblé dans notre budget

Lu les descriptions

Et jeté un coup d’oeil à quelques-unes

La belle maison moderne impeccable

A du être moderne dans les années cinquante

Et jamais vu une nouvelle couche de peinture depuis.

Les trous dans les rideaux laissaient voir

La moquette sale, avec ses nombreuses taches

Le chauffage a gaz était de toute évidence hors-service

Car il pendait de la paroi.

Les murs extérieurs avec leur peinture écaillée

Et les vitres ternies de grandes toiles d'araignées historiques

N'ajoutaient guère à l'ambiance moderne!

Tout ce qui précède donnait une sensation de dégoût ,

Mais néanmoins les propriétaires en veulent

Quatre cents dollars par semaine

Je comprends maintenant l'expression

Les Seigneurs des bidonvilles!

L. Bailliet©

13/08/2012