New housing development names

Exploring new housing developments

New road names are issued 

From a rather limited selection list, it seems

The favorite is the artists, musicians.

Writers, French by preference

Zola, Sade, Alain and Sartre.

A seemingly popular category is

The plants such as Banksia, Wattle, Mimosa, blossom

Which for me deserves a double take.

The animals, ducks or swans, Kookaburras

Even a snake gully, swallows are also noted.

The landscape features are also part of it

As the Lakes, Gorge or Riverbanks.

 Lots of greenery too with

Greenwoods, greenhill, greenfields.

Then the easiest one consisting

Of first names Lily, Jane, Karen

I forgot the foreign town names

Like Marseille, Toulouse and Chamonix

Obviously someone had a great trip in France.

Then giving up on roads, streets and lanes

We have Boulevards and Avenues

Followed by Closes, Ways, Drives and Courts

Only in the planner's mind it is sensical!
I s'ppose it is better than the traditional
Queen or King's road or better still High Street.

L. Bailliet©

31/08/2012

En découvrant les nouveaux lotissements

Les noms des routes nouvelles sont plutôt limités

Dans la liste de sélection, il me semble.

Vous avez les artistes, les musiciens,

Les écrivains français, de préférence

Zola, Sade, Alain et Sartre.

Une catégorie apparemment populaire est

Les plantes telles les acacias, mimosas, et les fleurs

Ce qui mérite une double question.

Les animaux, les canards ou les cygnes,

Même un ravin à serpents à une mention,

Les hirondelles sont également notées

Les éléments paysagers comme les lacs, gorges ou berges,

Beaucoup de verdure avec

Les boisverts,colline verte, champs verts pullulent.

Ensuite, le plus simple consistent

Des prénoms Lily, Jane, Karen.

J'allais oublié les noms des villes étrangères

Comme Marseille, Toulouse et Chamonix

Il est évident que quelqu'un fait un super voyage en France.

Puis, abandonnant ​​les routes, rues et ruelles

Nous avons boulevards et avenues

Suivie par clos, chemins, promenade et parade

Ce n'est que dans l'esprit du planificateur, que s’est sensé!
Je suppose que c'est néanmoins meilleur que les traditionnelles
Rue de la reine ou du roi  ou encore rue Haute!

L. Bailliet©

31/08/2012

The Slum Lords

Not wishing to spend summer in town

We decided to relocate to a suburb:

With shady tree lined streets,

Lovely shopping centre

With good dining facilities

So we decided to see some rented properties

We targeted them within our budget

Read the descriptions

And had a look at a few 

Wow, the beautiful modern house

Might have been modern in the fifties

And never seen a new coat of paint since.

The holes in the curtains let us see

The dirty carpet with its many spots

The heater was obviously broken

And hung out of the wall.

The outside walls with their peeling paint

And the window panes tarnished

With large historic spider webs

Only added to an unpalatable feel!

But none the less the owners want

Four hundred dollars a week

I now understand the meaning

Of the Slum Lords!

L. Bailliet©

13/08/2012

Ne voulant pas passer l'été en ville

Nous avons décidé de déménager dans une banlieue:

Avec des rues ombragées,

Un beau centre commercial

Avec de bons restaurants

Nous avons donc décidé de voir des propriétés en location

Nous les avons ciblé dans notre budget

Lu les descriptions

Et jeté un coup d’oeil à quelques-unes

La belle maison moderne impeccable

A du être moderne dans les années cinquante

Et jamais vu une nouvelle couche de peinture depuis.

Les trous dans les rideaux laissaient voir

La moquette sale, avec ses nombreuses taches

Le chauffage a gaz était de toute évidence hors-service

Car il pendait de la paroi.

Les murs extérieurs avec leur peinture écaillée

Et les vitres ternies de grandes toiles d'araignées historiques

N'ajoutaient guère à l'ambiance moderne!

Tout ce qui précède donnait une sensation de dégoût ,

Mais néanmoins les propriétaires en veulent

Quatre cents dollars par semaine

Je comprends maintenant l'expression

Les Seigneurs des bidonvilles!

L. Bailliet©

13/08/2012