A noisy morning

It took them more than a month

But they definitively found us

The noise polluters have struck back

With a revenge!

The two bin trucks coming

Within half an hour of each other

Making such a fracas.

The planes accompanied by

The smaller more strident helicopters.

To add to this the rain accompanied by thunder

Have done all they could

To get us up

This morning and make it insufferable.

What a noisy morning

It has been and it’s only nine!

Let me scream and add to it.

Yes, I'm awake.

Thank you so very much!

L. Bailliet ©

13/10/2012

Il leur a fallu plus d'un mois

Mais ils nous ont définitivement trouvé

Les pollueurs de bruit ont frappé avec revenge!

Les deux camions poubelles sont venus

Faire leur fracas

À une demi-heure l’un de l'autre.

Les avions accompagnés

Par les hélicoptères plus petits mais plus stridents.

Et la pluie et le tonnerre de compagnie

Ont fait tout ce qu'ils pouvaient

Pour nous réveiller

Ce matin et de le rendre insupportable.

Quelle matinée bruyante

Et il n'est que neuf heures!

Permettez-moi de crier

En ajoutant au vacarme général.

Oui, je suis réveillée.

Je vous remercie beaucoup!

L. Bailliet ©

13/10/2012