On the
horizon above the lake
A swift
moving arrow crossed
The hazy morning
sky.
A
discussion ensued to know
If they
were ducks, geese or swans
In each
case
Something
was wrong with their necks.
The arrow
turned towards us
And
passed quickly above
Pelicans,
they turned out to be,
Not so
gauche in the air
As on the
ground
Still not
as elegant or light
As swans
but more powerful
In no
time at all they had crossed the lake
And
disappeared beyond
The
mountainous horizon.
L.Bailliet©
02/10/12
A l'horizon au-dessus
du lac
Une flèche vole
rapidement dans
Le ciel d’un matin
brumeux.
Une discussion
s'ensuit à savoir
S'ils étaient des
canards, des oies ou des cygnes
Dans chaque cas,
Quelque chose ne va
pas avec leur cou
La flèche se tourna
vers nous
Et passa rapidement
au-dessus
Des pélicans, ils se
sont avéré être,
Pas si gauches dans
l'air qu’au sol
Néanmoins pas aussi
élégants ou légers
Comme les cygnes,
mais un vol plus puissant
En un rien de temps ils
ont traversé le lac
Et disparu au-delà de
l'horizon montagneux.
© L.Bailliet
2/10/2012
No comments:
Post a Comment