Family

Family, how we love to love it!

Family, how we love to hate it!

Blood is thicker than water

Well yes, so?

An idiot is still an idiot

It does not get better to know that peculiar one!

We all have skeletons in our cupboards,

What with the black sheep

And the eccentric that we all possess.

Tell me of a normal family

And I'll show you a dysfunctional family.

Mine is totally neurotic 

Thankfully we are few in numbers

But none the less it does its job

To entertain us twenty thousand leagues away

And yours? Come on, do come clean!

After all said I would not live without mine!

Family, how we love to hate you!

Family, how we love to love you!

L. Bailliet©

20/07/2012

Famille, comme nous aimons l'aimer!

Famille, comme nous aimons la haïr!

Le sang est plus épais que l'eau

Eh bien oui, et alors?

Un idiot est toujours un idiot

Cela ne va pas mieux de savoir

Que l'on est lié à celui-ci en particulier!

Nous en possédons tous,

De beaux  squelettes dans nos placards,

De la bête noire à l'excentrique de fonction.

Montrez-moi une famille normale

Et moi je vous révèle une famille dysfonctionnelle.

La mienne est totalement névrosée

Heureusement que nous sommes peu nombreux

Mais il n'en demeure pas moins qu’elle fait son travail

De divertissement à vingt mille lieues

Et la vôtre? Allez, n'hésitez pas, soyez courageux!

Après tout ce que je ne voudrais pas vivre sans la mienne!

Famille, comme nous aimons te haïr!

Famille, comme nous aimons t’aimer!

L. Bailliet©

20/07/2012