Chandeliers Galore!

When one thinks of large chandeliers

One imagine a huge Hollywood setting

With one hanging from the ceiling

Of a grand American mansion

Above an imposing marble staircase

Well here, so far as I have seen

This is not necessary the case.

In fact I think that someone somewhere

Had a stock of unsold chandeliers to place

And whoever it was, certainly managed

To flog them everywhere possible.

But a crowd seemingly more receptive

To the glamour aura they bring with them

Is definitively the cafe set

One cannot get into one of these places

Without finding one of the above.

In a  warehouse setting hanging from a beam

With live sparrows as moving ornaments

To the single decoration in a concrete bunker shop

Setting the mood in such a sterile environment

To a mock Victorian house setting
Turning it into a smart boutique one.

They keep popping up everywhere

It is like the cafés interior designers

Had a commission for every one placed.

It must have been a sale of chandeliers galore!

L. Bailliet©

19/07/2012

Quand on pense à de grands lustres

On imagine un cadre Hollywoodien

Avec un grand chandelier

Suspendu au plafond d’un hall

D’une grande plantation américaine

Au-dessus d'un imposant escalier de marbre.

Eh bien jusqu’ici ce que  j'ai vu

Ce n'est pas nécessairement le cas.

En fait, je pense que quelqu'un, quelque part

Disposait d'un stock de lustres invendus à placer

Et qui qu’il fut, a certes réussi

À les larguer partout où se pouvait.

Un groupe plus réceptif

Quant à l'effet glamour qu'ils apportent avec eux

Est définitivement celui du monde du café

On ne peut pas entrer dans un de ces endroits

Sans trouver un de ceux-ci.

Dans un cadre d'entrepôt suspendu à une poutre

Avec des moineaux vivants comme ornements mobiles.

Pour la décoration unique dans un café bunker en béton

Pour vaincre la stérilité du décor.

Pour une maison victorienne pour donner l’effet  boutique fine.

Ils fleurissent un peu partout.

C’est comme si les designers d'intérieur de cafés

Avaient touché une commission pour chaque chandelier placé.

Il doit y avoir eu une vente à gogo de lustres!

L. Bailliet ©

19/07/2012