Is it already the season?

I don't know why and how

But the magpies are very aggressive

At present, swooping on one's head

As soon as they perceive a potential threat

On their territory.

By the ditch there were five of them

Attacking a beige duckling

The car disturbed them

Giving it an escape

And time enough to find refuge

I hope it survived their attack.

It seems surprising that the magpies

Are already nesting so early in winter

But here by the sea the weather is kinder

Than on the Northern Tableland Ranges.

I don't know if it is due to a clement day

But even the Yellow Crested Cockatoos

Are fighting with the Gallas today.

So many questions come to mind

And so few answers!

L. Bailliet©
02/07/2012

Je ne connait pas les raisons

De l’agressivité des pies

À l'heure actuelle, qui attaquent la tête des marcheurs

Dès qu'elles perçoivent une menace potentielle

Sur leur territoire.

Dans le fossé, cinq d'entre elles

Attaquant un caneton beige

La voiture les a dérangé

Lui donnant  la possibilité de s’échapper

Et assez de temps pour trouver refuge

J'espère qu'il a survécu à l'attaque.

Il semble étonnant que les pies

Soient déjà en période de nidification si tôt en hiver

Mais ici près de la mer, le temps est plus doux

Que dans les Hauts Plateaux Nordique.

Je ne sais pas si du à une journée clémente

Mais même les Cacatoès à crête jaune

Luttent contre les Gallas aujourd'hui.

Tant de questions viennent à l'esprit

Et si peu de réponses!

L. Bailliet ©
02/07/2012