Gardens I

If the eyes reflect man’s soul

A garden should reflects the soul of its inhabitants.

Walking the neighbourhood

I wonder somewhat about

The invisible human presence

In the statements made by the front gardens.

Obviously the same landscape designer

Has been very busy around here

The same boulders displaying

The same drought water resistant plants,

Which suppress the need to water the lawn

That's for sure. It gives them a certain zenic feel.

When a small water feature is added

I feel for the poor fish in

The sun drenched black narrow ponds.

The only diversity stands in the small

Gardens decorations from Buddas

To children statues reading

On concrete benches to concrete animals

But so far I haven't spotted a garden gnome!

L. Bailliet©

6/10/2012

Si les yeux reflètent l'âme de l'homme

Un jardin se doit de refléter l'âme de ses habitants.

Marchant dans le quartier

Je me pose la question de

La présence invisible de l'homme

Dans les déclarations faites par les jardins.

Évidemment, le même paysagiste

A été très occupé ici

Les galets présentant les mêmes plantes

Résistantes à la sécheresse,

Qui suppriment la nécessité d'arroser la pelouse

Ça, c'est sûr. Cela leur donne

Un certain je ne sais quoi zénic.

Quand une petite pièce d'eau est ajoutée

Je pense aux pauvres poissons souffrant

Dans les étroites  mares noires ensoleillées.

La seule diversité se trouve dans les petites

Décorations statuaires de jardins, des Buddhas

Aux statues d’enfants lisant

Sur des bancs en béton à des animaux en béton

Mais jusqu'à présent, je n'ai pas vu un nain de jardin!

L. Bailliet ©

06/10/2012