Pages

Thursday, October 11, 2012

Gardens II


Still wandering around
I keep wondering
About the choice of plants.
We all know about
Global warming and Victoria's
Shortage of water during the last drought.
It has certainly been an important factor
In the design of these small front plots
But the uniformity is somewhat unsettling
As it adds to the grey conformity
Of the houses and buildings.
The lack of colour is obvious
And the plants do add to it
By their drab colours of grey red,
Or purple green.
Water was scarce, we know that
But I was none the less taken aback
By the two patches of artificial grass
Surrounded by beds of gravelly stones
As a front display.
Bring a broom and quickly sweep,
The maintenance must be minimum!
L. Bailliet©
7/10/2012

Dans mon errance autour du quartier
Je me pose la question du choix des plantes.
Nous sommes tous au courant
Du réchauffement climatique et
De la pénurie d'eau au cours de la dernière sécheresse
En Victoria.
Cela a certainement été un facteur important
Dans la conception de ces petits lotissements,
Mais l'uniformité est quelque peu troublante
Comme cela ajoute à la conformité grise
Des maisons et des bâtiments.
L'absence de couleur est évidente
Et le choix des plantes najoutent rien à l’ambiance
Par leurs couleurs ternes de gris rougeatre,
Ou de vert terni de violet.
Nous savons que l'eau était rare,
Mais je n'en étais pas moins surprise
Par les deux plaques de gazon artificiel
Entourées par des lits de gravier
Dans le jardin de devant.
Vite un balai et balayez rapidement
L'entretien doit être minimum!
L. Bailliet ©
07/10/2012

No comments:

Post a Comment