Summer is here
Accompanied
by its hellish cohort
Of
seasonal winds and fires
The fury
of the ones feeding
The
devastation of the others
Indiscriminately
Not only
is Australia
A
sunburnt country
But it is
also prone to fire.
Mind you
the aborigines
In their
dreamtime
Always
said so
But have
we taken time
To listen
to old men tales?
Four
states on alert
Fighting
against the odds
To save
properties and lives.
Already
the casualties rise
The ferry
to and fro has stopped
So
tourists as well as locals
Are held
in involuntary detention
In old
Van Diemen's Land
Bringing
back to mind
A very
weird echo of time past.
L.
Bailliet©
7/01/2013
L'été est là
Accompagné de sa
cohorte infernale
Des vents saisonniers
et incendies.
La fureur de ceux ci alimente
La dévastation des
autres
Sans distinction.
Non seulement
l'Australie est
Un pays brûlé par le
soleil
Mais est aussi sujet au
feu.
Rappelez-vous les
aborigènes
Dans leur Dreamtime
L’ont toujours conté
Mais avons-nous pris
le temps
D’ écouter les contes
de vieillards?
Quatre États en état
d'alerte
Luttant contre le sort
Pour sauver les
propriétés et les vies.
Déjà le nombre de victimes
augmente
Le ferry vient d’être
arrêté
Touristes ainsi que locaux
Sont maintenus en
détention involontaire
Dans la vieille terre
de Van Diemen
Et rappelle à
l'esprit bizarrement
Un écho d’un temps
passé.
L. Bailliet©
7/01/2013
No comments:
Post a Comment