Melbournian forecast

The forecast is funny

Down here in Melbourne

Today, mostly sunny

21 - 34 degrees

10% possible rain

So far so good

I get it!

Now for tomorrow:

Mostly sunny,

16 - 30 degrees,

80% possible rain

Beg your pardon !

And it does not improve

Following day:

Mostly sunny

18 - 27 degrees

90% possible rain!

Make your mind

Forecasters

Either it's mostly sunny

Or it's mostly showers

But I can't see both in

The same day,

But hey, this is Melbourne

And everything is possible

Where the weather is concerned!

L. Bailliet©

11/12/12

 

La prévision méteorologique est drôle

Ici à Melbourne:

Aujourd'hui ensoleillé

21 à 34 degrés

10% pluie possible

Jusqu'ici ça va

Je comprends!

Maintenant pour demain

Ensoleillé

De 16 à 30 degrés

80% pluie possible

Je vous demande pardon!

Et cela ne s'améliore pas

Le jour suivant

Principalement Ensoleillé

18-27 degrés

90% pluie possible!

Là , je ne comprends plus

Faites votre choix

Les prévisionnistes

Soit c'est du temps ensoleillé

Ou c'est surtout des averses

Mais il ne peut pas y avoir les deux  à la fois

Dans le même jour,

Mais bon, c’est Melbourne

Et tout est possible

Où le temps est concerné!

L. Bailliet©

11/12/12

Exploring Greater Melbourne

Exploring Greater Melbourne

One passes from the youngest district, Parkville

To the hippest one, Fitzroy

There from to the most industrialised one Dandenong

To the most cosmopolite with Glen Waverley

Or one of the most economically depressed, Croydon

Without forgetting the oldest populated Rosebud

All of them are part of Greater Melbourne

Each of them has its own atmosphere

Architecture, style and rhythm.

Their crowds are varied and different.

So far we have been east, south and north

We have reserved the west for country towns

Outside Melbourne central control.

It is rather frustrating to see the urban sprawl

Destroying the environment by giving way

To aggressive anarchic modern urbanisation.

Although the original villages are usually

Depressing shit holes without any beauty

Or soul to say the truth.

So what is the solution?

I’m afraid to say I do not know!

L. Bailliet©

2/09/2012

Explorer le Grand Melbourne

On passe du quartier le plus jeune, Parkville

Au plus branché, Fitzroy

Ou à un des plus industrialisés Dandenong

Ou encore à un des plus cosmopolites Glen Waverley

Ou l'un des plus économiquement déprimés, Croydon

Sans oublier quartier des retraités Rosebud.

Tous font partie de Melbourne

Chacun d'eux possède sa propre atmosphère

Architecture, style et rythme.

Les foules sont variées et différentes

Jusqu'ici, nous avons été à l'est, au sud et au nord

Nous avons réservé l'ouest pour les villes provinciales

Bendigo, Ballarat, Geelong

Indépendantes du contrôle de Melbourne central.

Il est assez frustrant de voir l'étalement urbain

Et la destruction de l'environnement.

La campagne cède la place à l'urbanisation

Agressive, moderne et anarchique

Bien que les villages d'origine sont généralement

Des bleds paumés sans beauté

Ou sans âme à dire la vérité.

Alors, quelle est la solution ?

J'ai peur d’avouer que je ne sais pas!

L. Bailliet ©