Winter in Parkille

Winter has come through a week

Of rough emotional weather.

The elm trees are still disrobing

And their long naked black limbs

Are stretching upwards

Toward the leaden grey sky.

While the Chinese ginkgo bilobas have

At last revealed their golden treasure.

Camellias in bloom are keeping company
To the geraniums in Parkville amongst lavenders.

In Royal Park the west Australian gumtrees

Are displaying their red ornaments

While their eastern companions 

Are the proud owners of evergreen vertical foliage.

The grass itself has regained some greenness

Due to the last week rain

And as the temperature does not freeze

During the night, it does not need to turn grey.

The shy afternoon sun was so lovely that

We took twice the walk around the central oval

It was lovely to walk arm in arm

Patching up, gossiping and catching up.

L. Bailliet©

01/06/2012

L'hiver est arrivé par le biais d'une semaine

De dures conditions météorologiques émotionnelles.

Les ormes continuent leur lent déshabillage

Et leurs membres noirs dénudés

S'élonguent vers un ciel gris plombé.

Alors que les ginkgo biloba chinois

Ont enfin révélé leur trésor doré.

Les camélias sont en fleur à Parkville

Et tiennent compagnie aux géraniums et lavandes.

Dans Royal Park les eucalyptus occidentaux

Affichent leurs ornements rouges

Alors que leurs compagnons orientaux

Sont les fiers propriétaires d’un feuillage vertical persistant.

L'herbe a retrouvé un peu de sa verdeur

En raison de la pluie de la semaine passée

Et comme il ne gèle pas durant la nuit,

Elle ne devient pas grise.

Le timide soleil de cet après-midi était si doux

Nous avons fait deux fois la marche autour de l'oval central

C’ était agréable de se promener bras dessus, bras dessous

S'expliquant le malentendu, s’excusant  

Tout en se racontant les derniers commérages.

L. Bailliet ©
1/06/2012