Music's pleasures

I've never visited Japan

Nor Brazil for that matter.

What do they have in common?

Not much as far as I am concerned

But both of them have developed

In their music un je ne sais quoi

Unique and original that once

You've heard it becomes

An intrinsic part of your soul.

The haunting sound of the shakuhachi

Brings me into a state of introspection

In a strict wooden monastery

Open on an utmost zen stone garden

While the smooth rhythm of the Bossa Nova

Takes me walking along sandy beaches

On warm summer nights in the southern hemisphere.

I might never experience these in real life.

But the power of music is undeniable

One's of the purest pleasures given to live.

No need of words, of efforts to communicate

The world becomes sentient with one

And harmony reigns again.

L.Bailliet©

2/06/2012

Je n'ai visité ni le Japon

Ni le Brésil non plus.

Pourtant qu’ont-ils en commun?

Pas grand-chose pour autant que je sache

Mais tous les deux ont mis au point

Dans leur musique un je ne sais quoi

D’unique et d’original qu'une fois

Entendu, il devient

Une partie intégrante de votre âme.

Le son obsédant du shakuhachi

M'amène dans un état d'introspection

Dans un monastère strict en bois

Ouvert sur un jardin de pierre zen.

Alors que le rythme régulier de la Bossa Nova

M’emmène le long de plages de sable fin

Par des nuits chaudes parfumées dans l'hémisphère sud.

Je pourrais ne jamais en faire l’expérience réellement.

Mais le pouvoir de la musique est indéniable

C’est l'un des plus purs plaisirs donnés de vivre.

Pas besoin de mots, d’efforts pour communiquer

Le monde devient compréhensible  tout à coup

Et l'harmonie règne à nouveau.

L. Bailliet©

2/06/2012