The silence of the trees

The silence of the trees

Deepens with shorter days

They are awaiting in the parks

People to come back again

And rest under their shade

To sing them their murmured songs

Teaching us to live slowly and quietly

Year after year they try again

Each time with lesser voices

But who has the time to listen to them

In our modern rushed time

They stay unheard

We are losing touch with nature

Time is critical

Next time you sit under a tree

Tune in and listen.

L. Bailliet©

10/07/2012

Le silence des arbres

Grandit avec les jours plus courts

Ils attendent dans les parcs

Que les gens reviennent

Pour se reposer sous leur ombre

Afin de leur chanter leurs chansons murmurées

Elles nous enseignent à vivre lentement et tranquillement

Année après année, ils essaient de nouveau

Chaque fois avec moins de voix

Mais qui a le temps de les écouter

Dans notre époque moderne si précipitée

Leur sagesse reste inconnue

Nous perdons contact avec la nature

L’époque est critique

La prochaine fois que vous vous asseyez sous un arbre

Branchez-vous et écoutez!

L. Bailliet©

10/07/2012