Pages

Showing posts with label gossips. Show all posts
Showing posts with label gossips. Show all posts

Friday, December 28, 2012

catching up


Today Brunetti's displayed its best,
Which turned out fine for our guest,
The salads were fresh and plentiful,
The sweets and coffees at their hottest,
The patrons were lovely and not intrusive,
Even the weather was in party mood
Everything was just at its finest.
So thank you, we had a great time
Even if we did not get to Lygon street,
It was nice catching up on some gossip
Hot and not so hot,
Every one up to their own trick,
So beware I know some and more.
What's lovely is to realize, Armidale,
That I don't miss you one bit
I've moved on and that's it!
L. Bailliet©
24/12/2012

Aujourd'hui Brunetti était à son mieux,
Ce qui fut bien pour notre invitée,
Les salades étaient fraiches et copieuses,
Les sucreries et le café servi à chaud,
Les clients adorables,
Même le temps était en fête
Tout était brillant.
Je vous remercie donc, nous avons eu du bon temps
Même si nous n'avons pas vu la rue Lygon,
Il a été agréable de cancaner
Sur des nouvelles chaudes et pas si chaudes
Chacun jouant son rôle favori,
Alors méfiez-vous, je sais certains ragots
Et quelques-uns en plus.
Que c'est beau de réaliser, Armidale,
Que tu ne manques pas du tout
J'ai tourné la page et un point c'est tout!
L. Bailliet©
24/12/2012

Thursday, August 30, 2012

A girls' afternoon


Two cups of coffee, bad idea
Give me the shakes.
Put a bit of lippy and mascara
Add a spot of perfume
I'm on my way to meet my daughter
For a girls afternoon out
Grab a quick chicken teriyaki
And hit the shops
Mainly window shopping
Funds being inexistent
As far as I am concerned.
Catching up with all the gossip
Discussing what's on and what's not.
Time for tea break
Hot Italian chocolate for her
Smooth and rich and a lemonade for me.
Walking back home slowly
As the sunny afternoon disappears
And fatigue sets in.
What a lovely arvo that was.
L. Bailliet©
29/08/2012

Deux tasses de café, mauvaise idée
Bonjour les tremblements.
Un peu de mascara et de rouge à lèvres
Ajouter un point de parfum
Je vais rencontrer ma fille
Pour un après-midi entre filles.
Manger rapidement un teriyaki
Et nous visitons les magasins.
Lèche-vitrine principalement
Les fonds étant inexistants
En ce qui me concerne.
Partager tous les potins
Discuter de ce qui est et ce qui n'est pas.
Temps pour la  pause thé, 
Chocolat chaud italien pour elle
Onctueux et riche et une limonade pour moi.
Rentrer lentement à la maison
Comme l'après-midi ensoleillée disparaît
Et la fatigue s'installe
Quelle belle après-midi.
L. Bailliet ©
29/08/2012