Curtains

No, definitively not, curtains are not blind!

They act as eyelids to a house

Draping its looks to the outside world

Overdone and a tarted up lady springs to mind

Barely open in a slit and you receive an inimical frown

Framed between two slim columns of fabric

A somewhat surprised and shivering younger

 Is looking apprehensively into the street

Some are coyly drawn and won't show

Anything of their thoughts to anyone

You don't believe me, just cruise in the streets

And look at the windows with curtains

You'll find they give personality

To blend and often common houses

Beyond duty of privacy, of course!

 L. Bailliet©

14/07/2012

Non, définitivement non, les rideaux ne sont pas aveugles!

Ils agissent comme des paupières pour une maison

Drapant ses regards vers le monde extérieur

Trop faits et une dame de la nuit vient à l'esprit

L’ouverture d’une fente et vous recevez un froncement de sourcils hostile

Une fenêtre encadrée entre deux fines colonnes de tissu

Une jeune fille surprise et grelottante

 Recherche nerveusement dans la rue son compagnon

Certains rideaux pudiquement tirés et rien ne sera affiché

De leurs pensées à qui que ce soit.

Vous ne me croyez pas, promenez vous  dans les rues

Et regardez les fenêtres avec des rideaux

Vous verrez qu'ils donnent de la personnalité

A des maisons souvent quelconques et communes

Au-delà du devoir de la privauté, bien sûr!

L. Bailliet ©

14/07/2012

Recipe to Walk in Town

To walk in town as for the first time

To discover it with a fresh eye

To get rid of that blasé feel so common

And jump out of one's comfort zone

One has to develop an erratic route.

The strategy is to avoid any determined one

But to keep adjusting it as it goes

Turn right at the intersection

If the first person you see is a woman

Otherwise turn left, if a couple go straight.

When it becomes cumbersome

After a while, due to the office crowds at lunchtime

Find another variation.

Last one I used worked wonders

Turn right if the first person

 With a smart phone is a woman

It kept  me walking for four hours

Not knowing what I would discover

Around the corner, even getting lost.

Try it with your own erratic generator paradigm

And keep at it as long as possible

Don’t forget to have fun!

L. Bailliet©

11/07/2012

Marcher dans la ville comme pour la première fois

La découvrir avec un regard neuf

Pour se débarrasser de sens de blasé si commun

Et de se sentir en terrain inconnu

Il faut développer une route irrégulière.

La stratégie est d’en éviter une déterminée d’avance

Mais de garder le cap tout en l'ajustant quand nécessaire

Tournez à droite à l'intersection

Si la première personne que vous voyez est une femme

Sinon, tournez à gauche, si c’est un couple allez tout droit.

Quand cela devient encombrant

Après un certain temps, en raison de la foule des bureaux à midi

Trouvez une autre variante.

La dernière que j'ai utilisée a délivrée des prodiges

Tournez à droite si la première personne

  Avec un téléphone intelligent est une femme

Elle m'a fournie quatre heures de marche

Ne sachant pas ce que j'allais découvrir

Au prochain carrefour, allant jusqu`a me perdre

Essayez-le avec votre propre paradigme générateur d’ aléatoire

Et gardez le aussi longtemps que possible

Sans oublier de vous amuser!

L. Bailliet©

11/07/2012